Kummernigk - Homepage Wilfried Hübner, Rotenburg

Über Kummernigk sagt ein Sprichwort:

Obernigk liegt zwischen Sorge und Kummernigk:
wer sich daselbst will nähren,
muss suchen Pilz und Beeren,
und wer dieselben nicht kann finden,
der muss halt Besen binden.

Dieses Haus in Kummernigk gehörte einst unserem Ahn
Johann Hermann Hübner.

Von Haus und Grund ist heute nichts mehr zu sehen und so
bleiben nur Bilder der Erinnerung.

Bis auf ...

Aus dem "Antrag auf Feststellung von Vertreibungsschäden - Kriegsschäden - Ostschäden auf Grund des Feststellungsgesetzes vomm 21.April 1952 (BGBl I S.237)" [Quelle: Lastenausgleichsarchiv] lassen sich einige Informationen gewinnen, die einen ungefähren Eindruck über die Betriebsgröße geben:

Darin wird nach dem Vertreibungsdatum 20.01.1945 der Gesamtschaden für die Vermögensverluste des Anwesens Kawallen (Kummernigk) Nr. 19 wie folgt dargelegt:

Wertgegenstand	festgestellt bzw. belegt durch:	Wert
Wohnhaus mit Stall (L =19 m / B = 9 m)	Feuerversicherungsschein vom 01.07.1938	11.000 RM
Scheune mit Schweinestall (L =16 m / B = 9 m)	Feuerversicherungsschein vom 01.07.1938	6.000 RM
Hausrat	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	3.100 RM
Landwirtschaftlicher Viehbestand	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	5.000 RM
Ernte	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	4.000 RM
Totes Inventar	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	3.150 RM
Automotor umgebaut	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	100 RM
Brennmaterial	Feuerversicherungsschein vom 02.05.1939	50 RM

Summa		32.400 RM

Daneben geben diese Unterlagen auch Hinweise zur Bewirtschaftung und ungefähren Betriebsgröße:

Wirtschaftsfläche	Besitzverhältnis	Bodenqualität	Größe	Bebauung
Ackerland	Eigentum	2/3 II. Klasse - 1/3 III. Klasse vorwiegend schwarzer Humusboden, etwas Lehmboden Höhenlage gegen 400 m	8,50 ha	Getreideanbau (vorw. Weizen) und Hackfrüchte (Zuckerrüben)

	Pacht		1,00 ha
Obstanlagen	Eigentum		1,00 ha	50 tragbare Obstbäume 84 Jungbäume (vorw. Kirsche)

Das lebende Inventar und die maschinelle Ausstattung wird aufgeführt mit:

Inventar	Anzahl
Pferde	2
Rinder	9
Schweine	9

Dreschmaschine, motorbetrieben [wohl der o.a. Automotor, umgebaut]	1
Drillmaschine	1
Häckselmaschine	1
Kreissäge	1

Zählte der Betrieb nun zu den - im heutigen Sprachgebrauch so genannten - "Nebenerwerbsbetrieben" oder zu den "Vollerwerbsbetrieben" ?

Diese Frage kann ich nur laienhaft beantworten. Aus statistischem Material läßt sich lediglich erahnen, daß es sich hier um einen für damalige Verhältnisse durchaus normalen Landwirtschaftsbetrieb handelte:

Betriebsgröße und %tualer Anteil an der Gesamtzahl der Betriebe
in ha	1882	1907	1925	1949	1960	1970	1980	1990	1999
< 2	58,02	58,90	59,55
2 - 5	18,60	17,54	17,49
5 - 20	17,56	18,58	18,69
1 - 10				76,70	69,30	59,00	51,00	47,00	35,60
10 - 20				15,60	20,70	24,80	22,70	20,60	20,60
20 - 30				4,40	5,70	9,60	12,90	12,70	12,30
20 - 50	4,55	3,93	3,40
30 - 50				2,50	3,10	4,90	9,40	12,10	14,90
50 - 100	0,79	0,64	0,50	0,80	1,00	1,50	3,40	6,50	12,80
> 100	0,47	0,41	0,37	0,20	0,20	0,30	0,60	1,10	3,80
Total	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00	100,00

Obernigk = ein etwa vier Meilen von Breslau an der posener Bahn gelegenes Kirchdorf, auf das jetzt die obige Schilderung nicht mehr passt. Es wachsen in dortigen Gebüschen allerdings Pilze und Beeren, auch Ruten zum Besenbinden; aber gehobene Landwirtschaft wie der starke Besuch, den der Ort seines schönen Parkes wegen aus Breslau erhält, hat den Bewohnern einen Wohlstand verliehen, der sie vor dem bloßen Beeren- und Pilzeessen schützt. Jedes Haus hat beinahe seinen Obstgarten, und ganze Wagenladungen der herrlichsten Früchte gehen jetzt auf den breslauer Markt;

Sorge = ein zu Rotsyrten im Kreise Breslau gehöriges Vorwerk;

Kummernigk = ein im trebnitzer Kreise gelegenes, zu Kawallen gehörendes Vorwerk.

Kawallen, Kummernigk, Schweretau

Die erste, urkundlich bekannte „amtliche“ Erwähnung eines Nachfahren des bisherigen Spitzenahnen

Karl Hübner

findet sich in der Volkzählungsliste zum Dorf und Gut Kawallen.

Wie wertvoll diese Informationen sind, ergibt sich daraus, daß dieses Verzeichnis in dieser Form in Deutschland bisher nicht publiziert wurde und ich an die Ursprungsdaten nur durch einen Zufall herangekommen bin und die Zusammenfassung von einem Nachfahren eines Kawallener Einwohners erhalten habe.

KAWALLEN, Kreis Trebnitz, Schlesien	Kowale, Powiat Trzebnicki,Województwo Dolnośląskie
Alternative Schreibweisen:	Cawallen, Cowale
Rittergut	von Prittwitz und Gaffron
01.07.1868 – 01.01.1871	Norddeutscher Bund
01.01.1871 – 08.05.1945	Deutsches Reich
09.05.1945 – heute	Republik Polen
Kirche evangelisch	1845 Karoschke
	1905 Trebnitz
Kirche katholisch	1905 Obernigk
Standesamt	1905 Kawallen
Einwohner	1840: 216
	1937: 272
	1942: 220

Volkszählungen	Volkszählungen Kummernigk (1901 - 1931 - 1937 - 1942)
Berufsbilder	Entwicklung der Berufsbilder (1901 - 1931 - 1937 - 1942)

Familienverbindungen zur Volkszählungsliste:
Hübner, Franz	Hübner, Franz Johann
	*	07.03.1839	Sorgau (Kreis Wohlau)
	+	25.01.1935	Kawallen (Kreis Trebnitz)

Hübner, Wilhelm	vermutlich: Bruder des Hübner, Franz Johann

Hübner I, Hermann	Sohn des Hübner, Wilhelm

Hübner II, Hermann	Hübner, Johann Hermann
	Sohn des Hübner, Franz Johann
	*	11.01.1879	Kawallen (Kreis Trebnitz)
	+	18.11.1968	Goddelau (Kreis Groß Gerau)

Raake, Gottfried	Raake, Johann Gottfried
	*	15.04.1840	Schweretau (Kreis Trebnitz)
	+	29.06.1913	Kummernigk (Kreis Trebnitz)
	∞	13.06.1869	Trebnitz (Kreis Trebnitz)
	Sternitzke, Anna Rosina
	*	25.08.1845	Kawallen (Kreis Trebnitz)
	+	03.05.1913	Kummernigk (Kreis Trebnitz)

Sternitzke, Johanne	Sternitzke, Johanna Elisabeth (geborene Schubert)
	*	<1820>	Kawallen (Kreis Trebnitz)
	Mutter der Sternitzke, Anna Rosina

Hübner I	Diese Namensunterscheidung hatte wohl "offiziellen Charakter"; Es liegen amtliche Dokumente vor, die an "Hermann Hübner II" gerichtet sind und die Johann Hermann Hübner noch 1952 eigenhändig mit "Hermann Hübner II" unterzeichnete.
Hübner II